Rhythmic displacement

Let's look at how to take a lick that you've transcribed and transflorm it rhythmically into a different sounding phrase but still using the same notes.

Vamos a ver como coger una frase que has transcrito y transformarla ritmicamente en una frase que suene diferente pero con las mismas notas.

Below is a fragment of The Cliffs of Dover by the great guitarist Eric Johnson.

Abajo hay un fragmento del tema The Cliffs of Dover del gran guitarrista Eric Johnson.

If you look closely you'll see that he's using patterns, can you find them?  There are two basic ones.

Si te fijas, verás que él está usando patrones, los ves? Hay dos basicamente.

This rhythm that he uses here might not work on all solos that you might play, so what we'll do is break it up into different rhythm groups like this:

A lo mejor este ritmo no funciona en todos los solos que uno quiere hacer, así que vamos a reorganizar estas notas en diferentes grupos de notas y queda así:

Now we have the same notes but with a different rhythm. Do this with as many licks as possible, you'll make them your own and won't be accused of soundin like a clone.  Now try changing this lick to triplets.
Wikipedia: Eric Johnson. (English)

Ahora tenemos las mismas notas pero con un ritmo distinto. Haz esto con todos los fraseos y así se convierten en algo tuyo y no te pueden acusar de ser un clon de alguien. Ahora conviertelo en tresillos.
Wikipedia: Eric Johnson. (Español)